Дождь, а попробуйте сделать что-то такое, что делают ...ну скажем, мужчины по отношению к симпатичной им женщине. К примеру, подарить цветы или какие-нибудь изсканные конфеты, особенные, или ещё что-нибудь в таком духе. Только не на праздник, а просто так. Спросит, почему - скажите, что очень захотелось подарить. И посмотрите на её реакцию.

А я бы в лоб сказала..)
Так бы и сказала - "Мне кажется, что мне больше нравятся женщины, а не мужчины. Красота, грация, ум, стиль и т.д. А тебе?"..
Посмотреть на ее реакцию. Дальше по обстоятельствам.
Если поддержит разговор положительно, значит можно и признаться, что она Вам нравится.
Если она после Вашего признания и дальше будет с интересом будет обсуждать эту тему, значит Вы ей тоже нравитесь, как девушка, а не как дочь. Можете уже действовать..
Если она будет говорить про отношения мать/дочь, то не стОит заморачиваться. Сами же говорите, что на кон много поставлено.

Я пыталась с ней поговорить на тему нетрадиц.отношений ,узнать .как она кэтому относится,на что в ответ полная тишина

Рискнув однажды, можно остаться счастливым на всю жизнь.
у меня была похожая ситуация. Мне 20, ей 48. Взрослые дети. Мужа нет. Живет одна. Был и массаж, и чай с плюшками на кухне до позднего вечера. Я очень долго с ней дружила. Но чувства только усиливались. И в один прекрасный день я решилась ей все рассказать. так вот...она знаете что мне ответила???Она сказала "чтож ты так долго молчала?ведь мы столько времени упустили".

Она очень красивая,меняет мужчин как перчатки,но,когда я сней,я безраздельно владею ее вниманием...вот и пойди разберись...Короче...влипла я по полной

точно!Алкоголь снимает все запреты!

Дождь... решайтесь! Я вижу женщину би, ждущую от вас чисто мужского поступка.  Сама никогда первая не проявится более явно. Но и отвергнет вряд ли. Во всяком случае пока не надоест, или на горизонте другой партнер не замоячит. Вот увидите, позволит вам в конечном итоге все. Единственный мой совет - не влюбляйтесь.   Не станут такие отношения семейными никогда. Пока ей это интересно, заводит, она позволит вам себя любить. Потом... ну, у всех разный опыт. Мой не слишком хорошо закончился.
Я б... ну, нашел момент и поцеловал бы в губы. Прям так...ммм. Страсть.
Если всё в "+", то сразу можно и продолжение.
А если в "- " то всегда можно на ха-ха... мол подумал что ты из тех и решил проверить. Пьяная шутка. И вместе поржать. Ну надо ж...мол.

Только в любви не признавайтесь ни в первом, ни во втором случае.  Не будет там "жили долго и счастливо", так чтоб уж себя потом не ломать.
Чет мне кажется был у вашей дамы кой-какой опыт. )))) Не знаю... с чего, но вот, как-то так.

дождь
А вариант, что она вообще не при делах и все происходящее это просто ее нормальное поведение и Ваш накрыт, Вы не рассматриваете? Ничего не хочу сказать, просто есть у меня такие знакомые девахи, которые флиртуют со всеми подряд, но это совсем не говорит о том, что они готовы во все тяжкие с женщиной, дай только повод, это их сущность. И, к стати, меняют они мужчин, именно, как перчатки, но никогда не посмотрят на женщину как на сексуальный объект, только разве что ради очередной игры, а там глядишь и секс втроем нарисуется)). Это просто как предположение.

А что поставлено на кон? Разрыв отношений, как максимум, да и это не факт. Надо действовать, надо двигаться вперед, а не топтаться на месте, пытаясь в уме разрешить извечный вопрос: быть или не быть. А ум то что, он может разные версии нарисовать: и быть, и не быть.... Но это не решение проблемы. Думаю, что женщина будет не против.

Мне кажется, вам намекают, практически, открытым текстом. И, да, согласна с Кар Карычем, интуиция подсказывает, что у нее уже был сексуальный опыт с девушкой. Предложите еще массаж, а во время него "пофлудите" руками чуть побольше и подальше, если вас не остановят, то тогда просто действуйте, не упускайте шанса, его может больше не быть. Целуйте ее, любите ее... Только так вы ответите на свой вопрос. А время уже дальше покажет, как надолго затянется ваш роман. Удачи)